1 00:00:02,900 --> 00:00:05,630 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,930 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,670 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,500 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,370 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,090 --> 00:00:30,130 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,510 --> 00:00:47,650 [Episodio 10] 9 00:00:47,730 --> 00:00:51,870 [Cuando tengo a alguien más a quien proteger] 10 00:00:55,480 --> 00:01:00,450 ¿Y si tu primer amor? ¿Vuelve a buscarte ahora? 11 00:01:00,540 --> 00:01:04,280 -No. -De ninguna manera. 12 00:01:18,270 --> 00:01:20,910 [Etapa de regocijo] 13 00:01:36,970 --> 00:01:39,080 Bueno en ese caso... 14 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 Lo siento. 15 00:01:41,770 --> 00:01:44,890 Soy del tipo que no piensa en cosas que aún no han sucedido. 16 00:01:44,979 --> 00:01:48,410 No esperaba que me preguntaras esto. 17 00:01:49,030 --> 00:01:51,090 ¿Es así como estás esquivando esta pregunta? 18 00:01:51,800 --> 00:01:54,000 Eres muy ingenioso. 19 00:01:55,360 --> 00:01:57,870 Entonces volvamos hasta el día en que debutaste. 20 00:01:57,960 --> 00:02:02,620 Aquí es cuando deberíamos decir nació una estrella. 21 00:02:03,850 --> 00:02:06,230 ¿Recuerdas tu actuación debut? 22 00:02:14,990 --> 00:02:16,260 ¿Por qué estás huyendo? 23 00:02:16,480 --> 00:02:18,200 Él está ahí sonriendo como si todo estuviera bien. 24 00:02:18,290 --> 00:02:20,180 ¿A qué tienes tanto miedo? 25 00:02:23,650 --> 00:02:25,240 ¿Yo también te parezco loco? 26 00:02:28,630 --> 00:02:31,750 ¿Debería haber levantado la mano? y dijo que su primer amor está aquí? 27 00:02:31,970 --> 00:02:34,430 O simplemente decir que soy la persona 28 00:02:34,520 --> 00:02:36,370 querías huir de 29 00:02:36,460 --> 00:02:41,520 ¿Por qué? Ahora que Joon parece estar interesado en otra mujer, 30 00:02:41,910 --> 00:02:43,540 ¿quieres dejarme? 31 00:02:43,630 --> 00:02:45,520 -¿Qué? -Si ya terminaste de hacerme sufrir, 32 00:02:46,670 --> 00:02:47,940 es hora de dejarme ir. 33 00:02:57,360 --> 00:02:59,160 [Etapa de regocijo] 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,770 Lo entiendo, así que deja de mirarme. 35 00:03:13,860 --> 00:03:14,960 ¿Estás hablando conmigo? 36 00:03:15,970 --> 00:03:17,380 Gran trabajo hoy. 37 00:03:18,960 --> 00:03:21,250 El programa de entrevistas de Who-joon fue increíble. 38 00:03:21,340 --> 00:03:24,280 ¿No crees que la pregunta sobre su primer amor será un gran problema? 39 00:03:25,470 --> 00:03:29,040 ¿Pero quién es su primer amor? 40 00:03:29,740 --> 00:03:31,760 -¿No tienes curiosidad? -No. 41 00:03:32,200 --> 00:03:36,380 ¿Por qué la gente tiene tanta curiosidad? sobre el pasado de alguien? No lo entiendo. 42 00:03:36,470 --> 00:03:39,160 Es una especie de prejuicio. 43 00:03:39,240 --> 00:03:42,590 Se siente como el primer amor de Who-joon. Sería especial. 44 00:03:44,610 --> 00:03:47,340 Geun-young, ¿has leído? ¿"Orgullo y prejuicio"? 45 00:03:47,430 --> 00:03:49,540 ¿Por qué? ¿me quieres? escribir un informe sobre un libro? 46 00:03:49,630 --> 00:03:53,680 Vamos. Quizás tengas algún prejuicio contra mí. 47 00:03:53,760 --> 00:03:55,829 Lo leí hace mucho tiempo, 48 00:03:55,920 --> 00:03:57,500 y recientemente le di otra mirada. 49 00:03:57,990 --> 00:03:59,660 Deberías leerlo también. 50 00:03:59,750 --> 00:04:01,460 No pediré un informe del libro. 51 00:04:01,550 --> 00:04:02,650 Gran trabajo hoy. 52 00:04:05,510 --> 00:04:06,610 Gracias. 53 00:04:11,360 --> 00:04:12,460 [Sala de espera 2] 54 00:04:13,210 --> 00:04:15,500 [Concurso de habla coreana] 55 00:04:15,760 --> 00:04:17,170 Gran trabajo hoy. 56 00:04:18,890 --> 00:04:20,870 [Exposición de transmisiones digitales del GBC] 57 00:04:19,860 --> 00:04:20,820 ¿Y ahora qué? 58 00:04:20,910 --> 00:04:23,020 Necesitamos hablar. Ve a esperar en la sala de espera. 59 00:04:24,120 --> 00:04:25,970 Bueno. Estaré justo enfrente. 60 00:04:26,850 --> 00:04:28,830 [Estudio 1] 61 00:04:30,020 --> 00:04:31,120 Eso fue divertido. 62 00:04:31,780 --> 00:04:33,010 No eres un tipo fácil de engañar. 63 00:04:33,100 --> 00:04:34,380 Si fuera fácil, 64 00:04:34,900 --> 00:04:36,710 No te habrías preocupado tanto por mí. 65 00:04:37,900 --> 00:04:40,140 -¿Cuál es tu relación con ella? -Ya es suficiente. 66 00:04:41,240 --> 00:04:42,650 Ya lo dejé claro. 67 00:04:46,430 --> 00:04:47,880 Me refiero a Geun-young. 68 00:04:47,970 --> 00:04:49,070 ¿Qué? 69 00:04:53,740 --> 00:04:55,890 Trabajamos juntos en un espectáculo. ¿Qué otra cosa? 70 00:04:56,290 --> 00:04:57,430 ¿Así que simplemente trabajáis juntos? 71 00:04:58,180 --> 00:05:00,250 Entonces no te importará lo que haga con ella. 72 00:05:03,640 --> 00:05:05,970 ¿Por qué siempre quiero tomar? todo de ti? 73 00:05:07,420 --> 00:05:08,520 Adiós entonces. 74 00:05:22,120 --> 00:05:23,220 Geun-joven. 75 00:05:24,450 --> 00:05:25,550 Ey. 76 00:05:26,380 --> 00:05:29,600 Probablemente no debería haber dicho que me quedaría. 77 00:05:30,300 --> 00:05:31,710 Lo hice realmente incómodo. 78 00:05:32,370 --> 00:05:33,730 De todos modos, 79 00:05:34,220 --> 00:05:37,820 ¿Crees que es muy preocupante? preguntarle a alguien sobre su primer amor? 80 00:05:38,220 --> 00:05:39,760 ¿Tú también lo crees? 81 00:05:40,990 --> 00:05:43,190 La gente habla como si deberíamos perdonar todo 82 00:05:46,100 --> 00:05:47,680 ¿O deberíamos estar haciendo eso? 83 00:05:48,030 --> 00:05:49,830 [No es porque los perdones.] 84 00:05:50,270 --> 00:05:51,810 [Es porque son tu primer amor.] 85 00:05:52,909 --> 00:05:55,510 Al principio todos son torpes. 86 00:06:04,530 --> 00:06:07,170 -¡Quien-joon! -¡Ey! 87 00:06:12,360 --> 00:06:14,250 ¿Qué ocurre? ¿Dejaste algo atrás? 88 00:06:14,340 --> 00:06:16,410 ¿Qué? No, no es nada. 89 00:06:18,430 --> 00:06:20,770 ¿Por qué siempre quiero tomar? todo de ti? 90 00:06:31,900 --> 00:06:33,000 Dios mío. 91 00:06:33,090 --> 00:06:34,320 ¿Por qué estás aquí solo? 92 00:06:35,200 --> 00:06:36,520 Ah, claro. 93 00:06:36,610 --> 00:06:38,540 ¿Olvidaste preguntarle? 94 00:06:38,630 --> 00:06:42,720 ¿Ver? Los adultos nunca cumplen sus promesas, entonces espere que confiemos en la gente. 95 00:06:42,810 --> 00:06:45,800 Cifras, no debería haber confiado en ti. 96 00:06:46,420 --> 00:06:49,280 ¿Por qué haría algo? que pregunta algún anti-fan? 97 00:06:49,940 --> 00:06:51,040 Ey. 98 00:06:52,010 --> 00:06:54,430 ¿Te lo debo o qué? 99 00:06:54,510 --> 00:06:57,240 ¿Por qué todos alrededor de Who-joon piensan ¿Soy una gran broma? 100 00:06:57,330 --> 00:06:59,440 Espero que alguien me deje en el contenedor de objetos perdidos y encontrados 101 00:06:59,530 --> 00:07:00,670 ¡para que nadie pueda encontrarme! 102 00:07:00,890 --> 00:07:01,990 ¡Mover! 103 00:07:05,650 --> 00:07:08,680 Geun-young, ¿está pasando algo? 104 00:07:11,100 --> 00:07:15,630 ¿Por qué? Ahora que Joon parece estar interesado en otra mujer, 105 00:07:16,030 --> 00:07:17,880 ¿quieres dejarme? 106 00:07:41,770 --> 00:07:42,870 ¿Qué estás mirando? 107 00:07:44,370 --> 00:07:46,040 Jae-joon, hay un nuevo aprendiz. 108 00:07:46,130 --> 00:07:49,340 No es que seas bueno bailando, pero tienes buen sentido del ritmo. 109 00:07:49,430 --> 00:07:51,010 Te pondrás al día rápidamente. 110 00:07:59,060 --> 00:08:00,160 Es guapo. 111 00:08:00,290 --> 00:08:01,390 ¿Bien? 112 00:08:15,340 --> 00:08:17,280 [Te conocí primero] 113 00:08:18,770 --> 00:08:20,890 [Y tú también me gustaste primero.] 114 00:08:24,360 --> 00:08:25,590 tu eras 115 00:08:27,270 --> 00:08:28,890 mi primer amor también. 116 00:08:52,520 --> 00:08:55,470 No es que ella haya hecho nada malo. 117 00:08:55,560 --> 00:08:57,360 No debería haberme enojado con ella. 118 00:09:10,740 --> 00:09:13,460 [La persona con la que has contactado no está disponible. Por favor vete...] 119 00:09:13,550 --> 00:09:14,870 Debe estar ocupado. 120 00:09:18,220 --> 00:09:20,060 Debería habérselo preguntado antes. 121 00:09:20,330 --> 00:09:22,480 Todo es por esa pregunta. sobre su primer amor. 122 00:09:22,840 --> 00:09:28,030 ¿Y si tu primer amor? ¿Vuelve a buscarte ahora? 123 00:09:32,910 --> 00:09:34,100 Esperar. 124 00:09:35,420 --> 00:09:38,100 ¿Y qué pasa si su primer amor regresa? 125 00:09:38,190 --> 00:09:40,390 ¿Por qué no respondió...? 126 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 Eso tampoco es asunto mío. 127 00:09:44,180 --> 00:09:46,380 Dios mío, me estoy volviendo loco. 128 00:10:02,920 --> 00:10:04,640 No puedes estar aquí. 129 00:10:04,720 --> 00:10:06,790 ¿De qué estás hablando? Esta es mi casa. 130 00:10:06,880 --> 00:10:08,460 Debería habértelo dicho antes. 131 00:10:08,550 --> 00:10:10,750 Uno de tus fans está aquí ahora mismo. 132 00:10:10,840 --> 00:10:12,510 ella sabia que yo estaba aqui y esperó o lo que sea. 133 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 Entonces traté de enviarla de regreso a casa. 134 00:10:14,490 --> 00:10:16,250 pero ella vive en Gimje de todos los lugares, 135 00:10:16,340 --> 00:10:19,240 -entonces yo... -¿De qué estás hablando? Oye, respira. 136 00:10:20,300 --> 00:10:22,370 Entonces, ¿qué harás ante esta situación? 137 00:10:22,460 --> 00:10:24,350 Deberías esperar en casa y pregúntale a Ji-hyang... 138 00:10:24,440 --> 00:10:25,540 Dios mío. 139 00:10:42,520 --> 00:10:45,030 ¡Geun-young, hablaste con él! 140 00:10:46,920 --> 00:10:48,150 Esto es un sueño. 141 00:10:48,240 --> 00:10:50,970 Sí, lo es. Vuelve a dormir, es un sueño. 142 00:10:51,060 --> 00:10:52,640 Continúe entonces. Adiós. 143 00:10:54,840 --> 00:10:56,070 ¿Qué está sucediendo? 144 00:11:00,250 --> 00:11:01,480 entonces 145 00:11:02,320 --> 00:11:05,000 viste el programa de televisión y encontraste este lugar? 146 00:11:05,090 --> 00:11:08,480 Sí, no es gran cosa. 147 00:11:09,270 --> 00:11:12,260 debería ir a cavar la tierra o vivir en una cueva. 148 00:11:12,350 --> 00:11:14,950 No, nunca le conté a nadie sobre este lugar. 149 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 Y nunca lo haré. 150 00:11:16,970 --> 00:11:19,350 Soy un gran admirador tuyo. 151 00:11:19,440 --> 00:11:21,280 Un fan genuino, real y acérrimo. 152 00:11:21,990 --> 00:11:24,540 ¿Qué diablos es? ¿Un fan genuino, real y acérrimo? 153 00:11:29,290 --> 00:11:32,680 Me pediste que me casara contigo 154 00:11:32,900 --> 00:11:34,750 cuando sea mayor. 155 00:11:34,830 --> 00:11:35,930 ¿Qué? 156 00:11:36,770 --> 00:11:40,420 Siempre odié cómo hacen las celebridades. todas estas promesas absurdas 157 00:11:40,510 --> 00:11:41,790 nunca podrán conservarlo. 158 00:11:41,870 --> 00:11:43,590 ¿Qué estás diciendo? Nunca dije eso. 159 00:11:43,680 --> 00:11:45,350 Tú me dijiste eso. 160 00:11:46,010 --> 00:11:48,780 Fui a Dongdaemun con mi mamá. cuando yo era un niño, 161 00:11:48,870 --> 00:11:50,850 y cuando terminaste de actuar, 162 00:11:50,940 --> 00:11:52,830 Dijiste eso mientras me dabas un autógrafo. 163 00:11:56,700 --> 00:11:58,990 -Nunca le dije eso. -Mirar. 164 00:12:01,100 --> 00:12:02,770 -¿Qué es esto? -Bondad. 165 00:12:02,380 --> 00:12:03,570 [¡Cásate conmigo cuando seas mayor!] 166 00:12:03,300 --> 00:12:04,840 Le pediste que se casara contigo. 167 00:12:04,930 --> 00:12:07,310 Deberías cumplir tu promesa. Dios mío. 168 00:12:09,290 --> 00:12:12,540 Nunca lo lavé y lo mantuve así. 169 00:12:12,670 --> 00:12:15,890 Luego formé un club de fans de inmediato. tan pronto como hiciste tu debut. 170 00:12:16,280 --> 00:12:19,320 Soy el presidente de tu club de fans. del distrito de Jeolla del Norte. 171 00:12:19,580 --> 00:12:21,690 ay el presidente del distrito de Jeolla del Norte. 172 00:12:21,960 --> 00:12:24,110 Entonces señora Presidenta, 173 00:12:25,040 --> 00:12:28,470 debes entender que esto es muy preocupante para mí. 174 00:12:28,560 --> 00:12:32,390 Bueno, ya sabes. 175 00:12:32,740 --> 00:12:34,940 Soy un gran admirador tuyo. 176 00:12:35,380 --> 00:12:38,330 No difundo rumores eso puede meterte en problemas. 177 00:12:38,410 --> 00:12:42,550 Bien, ahora. Está muy preocupado Entonces deberías irte a casa ahora. 178 00:12:42,640 --> 00:12:46,550 Estoy seguro de que tu papá dejó tu nombre. en objetos perdidos y encontrados como una broma. 179 00:12:47,740 --> 00:12:49,150 ¿Los objetos perdidos y encontrados? ¿Qué es eso? 180 00:12:49,240 --> 00:12:51,480 Su padre es el jefe de estación. en la estación Gimje, 181 00:12:51,570 --> 00:12:53,330 y allí registró su nombre 182 00:12:53,420 --> 00:12:55,050 porque se escapó de casa. 183 00:12:55,130 --> 00:12:57,070 ¿Te escapaste de casa? 184 00:12:57,420 --> 00:12:59,090 ¿Por qué le dirías eso? 185 00:12:59,180 --> 00:13:00,770 Eres el presidente de un distrito, 186 00:13:00,850 --> 00:13:03,760 así que pensé él debería saber cuál es tu situación. 187 00:13:04,240 --> 00:13:06,440 Si huiste de casa, deberías regresar. 188 00:13:06,530 --> 00:13:07,810 ¿Por qué estarías aquí? 189 00:13:17,180 --> 00:13:19,510 ¿Estás seguro de que esto estará bien? 190 00:13:19,730 --> 00:13:22,940 Ella encontró este lugar por su cuenta. Ella no es una niña común y corriente. 191 00:13:23,120 --> 00:13:24,390 ¿Estás preocupado por mí? 192 00:13:24,480 --> 00:13:25,580 No. 193 00:13:26,420 --> 00:13:27,610 Acerca de la Sra. Presidenta. 194 00:13:27,690 --> 00:13:30,420 Un anti-fan como tú podría terminar contagiándose 195 00:13:30,510 --> 00:13:31,830 en una fan ávida como ella. 196 00:13:31,920 --> 00:13:35,530 No te preocupes. Somos de dos linajes diferentes. 197 00:13:36,580 --> 00:13:38,560 Me acabas de decir que no me preocupe. 198 00:13:38,650 --> 00:13:40,100 Así que olvidaré cómo te pusiste de mal humor. 199 00:13:41,910 --> 00:13:44,060 Lo que sea. Nunca hice pucheros. 200 00:14:55,300 --> 00:14:57,410 ¿Por qué está aquí tan temprano? 201 00:15:06,910 --> 00:15:09,160 Oye, prepárate. Vamos a salir. 202 00:15:09,460 --> 00:15:10,920 -¿Yu-ri? -¿Sí? 203 00:15:11,660 --> 00:15:13,070 Buen día. 204 00:15:13,160 --> 00:15:15,180 Sí, buenos días. Prepárate para salir. 205 00:15:15,270 --> 00:15:16,550 ¿A dónde vamos? 206 00:15:16,640 --> 00:15:20,380 ¿Qué? Oh, todos vamos a dar una vuelta. 207 00:15:20,460 --> 00:15:22,660 Son las 8 a.m. ahora mismo. 208 00:15:23,020 --> 00:15:25,000 ¿Es el tiempo más importante que yo? 209 00:15:25,080 --> 00:15:26,490 No. 210 00:15:27,020 --> 00:15:29,180 Yu-ri, trae tu mochila también. 211 00:15:29,260 --> 00:15:30,980 ¿Necesito eso para conducir? 212 00:15:31,070 --> 00:15:33,840 Eres un estudiante, así lucirás genial con una mochila. 213 00:15:33,930 --> 00:15:36,040 -Ve y tómalo. -Bueno. 214 00:15:38,680 --> 00:15:40,000 ¿Qué estás haciendo? Prepararse. 215 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 Son las ocho ahora mismo 216 00:15:46,340 --> 00:15:48,360 Así que estaremos allí a las 11:30 a.m. 217 00:15:57,600 --> 00:16:00,640 Correcto. Tú conduces. 218 00:16:02,130 --> 00:16:03,320 Me viste detrás del volante. 219 00:16:03,410 --> 00:16:05,300 Exactamente. Por eso deberías conducir. 220 00:16:05,390 --> 00:16:06,710 La práctica hace la perfección. 221 00:16:06,800 --> 00:16:09,260 Espera, ¿estás simplemente cansado? 222 00:16:09,350 --> 00:16:11,770 ¿Entonces puedo sentarme atrás contigo? 223 00:16:16,520 --> 00:16:17,620 ¡Puedes hacerlo! 224 00:16:27,170 --> 00:16:30,780 De todos modos, ¿no vamos a comer nada? 225 00:16:31,790 --> 00:16:33,110 No hemos desayunado. 226 00:16:33,200 --> 00:16:35,790 Yu-ri, cállate. Tengo que concentrarme. 227 00:16:35,880 --> 00:16:37,730 Ella estuvo muy rara anoche. 228 00:16:37,820 --> 00:16:39,710 así que tampoco podía invitarla a cenar. 229 00:16:40,320 --> 00:16:41,560 ¿En realidad? 230 00:16:42,300 --> 00:16:45,740 Bien, entonces. Comamos algo. Tengo hambre. 231 00:16:45,910 --> 00:16:47,500 Pasemos por una zona de descanso. 232 00:16:47,580 --> 00:16:49,040 Quiero patatas, mucha azúcar. 233 00:16:49,120 --> 00:16:50,710 Quiero un hot dog con mucho ketchup. 234 00:16:54,140 --> 00:16:55,940 Entonces me piden que lo consiga. 235 00:16:58,190 --> 00:16:59,460 -Un perro de maíz, por favor. -Bueno. 236 00:16:59,550 --> 00:17:01,270 Tenemos ketchup y mostaza allí. 237 00:17:01,360 --> 00:17:02,940 O puedes usar azúcar. 238 00:17:03,030 --> 00:17:04,790 El ketchup está bien. 239 00:17:05,180 --> 00:17:09,359 [Área de descanso] 240 00:17:05,540 --> 00:17:09,319 Who-joon, ¿le hiciste algo malo? 241 00:17:10,990 --> 00:17:13,319 ¿Por qué? ¿Parece que hice algo? 242 00:17:15,130 --> 00:17:17,550 Ella no parecía una verdadera anti-fan. 243 00:17:17,990 --> 00:17:21,109 Ella no parecía odiaría a alguien sin motivo alguno. 244 00:17:21,589 --> 00:17:24,630 ¿Por qué? ¿Decidiste cambiar de bando? 245 00:17:24,980 --> 00:17:26,790 ¿Después de pasar unos días con ella? 246 00:17:26,869 --> 00:17:28,630 De ninguna manera. 247 00:17:28,990 --> 00:17:31,540 ¿Cómo puedo poner esto? 248 00:17:31,630 --> 00:17:35,980 Parecía alguien que esperando ser encontrado en el lugar de objetos perdidos. 249 00:17:36,770 --> 00:17:37,920 Pero ayer, 250 00:17:42,710 --> 00:17:45,220 -¿Ella dijo eso? -Sí. Eso no tiene sentido. 251 00:17:45,310 --> 00:17:47,730 Todas las cosas perdidas quieren ser encontradas. 252 00:17:49,890 --> 00:17:54,640 [Área de descanso] 253 00:17:55,170 --> 00:17:57,670 Está bien. Cada uno puede tomar su comida. 254 00:17:57,760 --> 00:18:00,360 Oye, olvídalo. Yo conduciré. Cambiemos. 255 00:18:00,450 --> 00:18:01,680 ¿De repente? 256 00:18:07,570 --> 00:18:08,760 ¿Por qué? 257 00:18:13,600 --> 00:18:16,200 Vaya, todos me reconocieron. en ese corto tiempo. 258 00:18:16,290 --> 00:18:17,960 -Eso podría haber sido malo. -No hay nadie alrededor. 259 00:18:18,050 --> 00:18:20,200 -¿Por qué? Todos estaban mirando. -Están todos mirando. 260 00:18:20,290 --> 00:18:22,360 -¿Verdad, Yu-ri? Todos miraron. -Todas las cámaras para salpicadero también. 261 00:18:21,920 --> 00:18:26,100 [Área de descanso] 262 00:18:22,450 --> 00:18:24,560 Casi me atrapan hace un momento. 263 00:18:24,650 --> 00:18:25,970 -Dios mío. -¿Qué? 264 00:18:26,050 --> 00:18:28,340 -Eso podría haber sido malo. -Nadie estaba mirando. 265 00:18:31,420 --> 00:18:33,710 Comió muy rápido y luego se quedó dormida. 266 00:18:34,110 --> 00:18:37,490 La cuidas como si fuera tu hermana. Después de pasar unos días juntos. 267 00:18:37,580 --> 00:18:39,390 ¿Qué? ¿Una hermana? 268 00:18:41,010 --> 00:18:44,140 Ella es una ávida fan, yo soy un anti-fan. Somos completamente diferentes. 269 00:18:47,480 --> 00:18:49,020 [Gimje] 270 00:18:52,540 --> 00:18:55,230 ¿Saliste para venir aquí? 271 00:18:55,800 --> 00:18:56,900 Sí. 272 00:19:01,390 --> 00:19:03,150 ¿Qué? Esto es... 273 00:19:03,890 --> 00:19:05,650 Who-joon, ¿vas a ir a mi casa? 274 00:19:05,740 --> 00:19:06,840 ¿Qué? 275 00:19:07,460 --> 00:19:10,320 Tienes razón. Entonces será mejor que te vayas a casa. 276 00:19:10,410 --> 00:19:12,830 No me voy a casa. 277 00:19:12,910 --> 00:19:15,420 Entonces vivirás tu vida como un artículo perdido? 278 00:19:15,510 --> 00:19:17,400 Me han abandonado de todos modos. 279 00:19:17,890 --> 00:19:20,310 Dijiste todos los artículos perdidos. 280 00:19:20,700 --> 00:19:22,640 quiero ser encontrado. 281 00:19:29,810 --> 00:19:31,530 [Estación Gimje] 282 00:19:33,990 --> 00:19:36,760 Puede que no parezca tus padres se preocupan por ti, 283 00:19:36,850 --> 00:19:38,650 pero significa que confían en ti. 284 00:19:39,140 --> 00:19:40,680 Ella no va a escuchar. 285 00:19:40,770 --> 00:19:44,020 Exactamente. Eres genial, Who-joon. 286 00:19:46,270 --> 00:19:47,370 Dame tu teléfono. 287 00:19:47,450 --> 00:19:49,430 ¿Por qué? ¿Vas a llamar a mis padres? 288 00:19:49,520 --> 00:19:50,710 Dámelo ahora. 289 00:19:55,200 --> 00:19:58,890 Una vez que regreses a casa hoy, No vuelvas a huir nunca más. 290 00:19:58,980 --> 00:20:00,300 Este es mi número. 291 00:20:00,520 --> 00:20:02,370 Ven a verme una vez que vayas a la universidad. 292 00:20:02,590 --> 00:20:04,390 No me rechaces cuando llegue el día. 293 00:20:04,830 --> 00:20:07,390 Y si filtras mi número de teléfono, 294 00:20:07,470 --> 00:20:09,540 Nuestra relación termina a partir de hoy. ¿Bueno? 295 00:20:09,630 --> 00:20:12,400 No, nunca haré eso. 296 00:20:13,810 --> 00:20:16,010 Gracias por todo, Geun-young. 297 00:20:21,860 --> 00:20:22,960 Adiós. 298 00:20:23,750 --> 00:20:27,320 Asegúrate de ver a tu papá. escriba "encontrado" en la hoja de objetos perdidos y encontrados. 299 00:20:30,840 --> 00:20:33,870 Te mataré si coqueteas con Who-joon. 300 00:20:35,320 --> 00:20:37,920 ¡Ey! Eso nunca sucederá. 301 00:20:39,720 --> 00:20:41,310 ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? 302 00:20:41,400 --> 00:20:42,890 Sin decirlo. 303 00:20:44,740 --> 00:20:51,120 [Estación Gimje] 304 00:20:57,060 --> 00:21:00,400 De todos modos, ¿dónde está la casa de tus padres? 305 00:21:01,240 --> 00:21:02,340 ¿Por qué lo preguntas? 306 00:21:02,960 --> 00:21:05,510 ya puedo decir que no naciste en Seúl. 307 00:21:05,770 --> 00:21:06,870 Entonces ¿dónde está? 308 00:21:08,190 --> 00:21:10,390 ¿Estás menospreciando a la gente? ¿Quiénes nacieron en Seúl? 309 00:21:10,880 --> 00:21:13,080 Hay un lugar llamado Dangjin. ¿Has oído hablar de él? 310 00:21:13,160 --> 00:21:14,260 No, no lo he hecho. 311 00:21:15,540 --> 00:21:17,920 Eres de EE. UU. No lo sabrías. 312 00:21:18,000 --> 00:21:19,540 Es un lugar llamado Dangjin. 313 00:21:23,640 --> 00:21:25,660 Estoy cansado de conducir tan temprano. 314 00:21:25,970 --> 00:21:27,510 Despiértame cuando lleguemos a Seúl. 315 00:21:28,560 --> 00:21:30,810 Ni siquiera condujiste durante una hora. 316 00:21:31,950 --> 00:21:33,540 ¿Dónde están tus modales? 317 00:21:56,900 --> 00:21:59,410 Creo que ahora estamos en Dangjin. 318 00:21:59,580 --> 00:22:00,950 Tengo tanta hambre. 319 00:22:01,040 --> 00:22:03,370 Oye, Geun-young, despierta. 320 00:22:03,540 --> 00:22:04,640 Geun-joven. 321 00:22:05,260 --> 00:22:06,540 Dios mío. 322 00:22:08,300 --> 00:22:09,840 ¿Estamos ya en Seúl? 323 00:22:10,670 --> 00:22:11,950 ¿Dónde está tu casa? 324 00:22:13,000 --> 00:22:16,260 Sabes donde vivo. Déjame en la entrada. 325 00:22:17,360 --> 00:22:19,030 No, tu casa en Dangjin. 326 00:22:20,130 --> 00:22:21,230 ¿Dangjin? 327 00:22:21,890 --> 00:22:23,610 [Dangjin] 328 00:22:25,540 --> 00:22:26,950 ¿Dónde estamos? 329 00:22:27,040 --> 00:22:28,400 Dangjin, ¿qué opinas? 330 00:22:29,150 --> 00:22:32,800 ¿Por qué... por qué viniste a Dangjin? ¿Vamos a la casa de mis padres? 331 00:22:33,680 --> 00:22:36,370 Detén el auto aquí. Yo conduciré. 332 00:22:36,460 --> 00:22:38,040 Volvamos a la autopista. 333 00:22:38,130 --> 00:22:39,890 Pero ya estamos aquí. 334 00:22:39,980 --> 00:22:42,000 Conduje durante más de una hora. 335 00:22:42,090 --> 00:22:44,550 Si volvemos ahora, significa que eres una mala hija. 336 00:22:44,640 --> 00:22:47,190 Estoy seguro de que tu madre está preocupada. Ve y muéstrale que lo estás haciendo bien. 337 00:22:47,280 --> 00:22:49,080 haciendo una broma con una estrella. 338 00:22:49,170 --> 00:22:51,770 ¿Por qué viniste aquí de repente? 339 00:22:52,080 --> 00:22:55,550 No, si vamos allí ahora, Mis padres se pondrán furiosos. 340 00:22:55,640 --> 00:22:56,870 ¿Quién va a lidiar con eso? 341 00:22:56,960 --> 00:22:59,780 ¿Por qué siempre dices que no? cada vez que intento hacer algo 342 00:22:59,860 --> 00:23:01,050 para ti? 343 00:23:01,140 --> 00:23:02,990 Volvamos ahora a Seúl. 344 00:23:03,080 --> 00:23:04,310 Esto es decepcionante. 345 00:23:07,740 --> 00:23:10,910 Vamos a ver. 346 00:23:11,170 --> 00:23:13,110 Bajo la luz de la luna. 347 00:23:14,160 --> 00:23:17,330 ¿Esperar invitados bajo la luz de la luna? 348 00:23:17,420 --> 00:23:21,070 Bondad. ¿Alguien está a punto de hacer una visita? 349 00:23:35,630 --> 00:23:36,730 ¿Es esto? 350 00:23:41,220 --> 00:23:43,250 -¿Por qué eres tan reservado? -No, espera. 351 00:23:43,330 --> 00:23:44,960 Tranquilizarse. 352 00:23:45,050 --> 00:23:46,150 ¿Quién está ahí? 353 00:23:47,210 --> 00:23:49,190 Tú. Mocoso. 354 00:23:49,630 --> 00:23:52,350 -Ven aquí. -Mamá, espera. Mamá, lo siento. 355 00:23:52,440 --> 00:23:55,960 No puedo creer todo lo que hiciste para rompernos el corazón. 356 00:23:56,050 --> 00:23:58,380 -¡Mamá, por favor! -Vaya, por favor para. 357 00:23:58,820 --> 00:24:01,860 ¿Quién es este? ¿Por qué este hombre ¿Tener a mi hijo en brazos? 358 00:24:01,950 --> 00:24:03,490 -Pequeño idiota. -Bondad. 359 00:24:03,570 --> 00:24:05,160 ¡Vamos, mamá! 360 00:24:05,250 --> 00:24:08,550 Hola señora. Me conoces, ¿verdad? Soy Who-joon. 361 00:24:08,630 --> 00:24:09,730 ¿Qué es esto? 362 00:24:10,090 --> 00:24:12,680 el es el chico ¿Quién te metió en problemas, verdad? 363 00:24:17,830 --> 00:24:20,690 ¿Entonces él es ese tipo famoso? 364 00:24:23,950 --> 00:24:26,890 Lamento haberte preocupado. 365 00:24:29,890 --> 00:24:34,070 Sra. Jang, llegamos con prisa. entonces esto no es mucho. 366 00:24:34,150 --> 00:24:36,880 te enviaré algo mejor una vez que lleguemos a Seúl. 367 00:24:45,020 --> 00:24:46,120 ¿Tengo algo conmigo? 368 00:24:48,500 --> 00:24:50,390 Lo usarás boca abajo de mirarlo fijamente. 369 00:24:50,700 --> 00:24:54,700 No puedo decir por qué eres tan popular por tu forma de mirar. 370 00:25:01,390 --> 00:25:02,490 Ella es tan sencilla. 371 00:25:04,600 --> 00:25:05,700 ¿Duele mucho? 372 00:25:06,710 --> 00:25:09,440 Supongo que ella realmente me odia. 373 00:25:09,530 --> 00:25:11,910 ¿Viste cómo me ganó en pleno apogeo? 374 00:25:12,480 --> 00:25:15,070 Pensé que estaba en un equipo de béisbol. 375 00:25:15,870 --> 00:25:19,340 De todos modos, ¿ella realmente no sabe quién soy? 376 00:25:19,430 --> 00:25:23,040 Sólo porque eres la estrella nacional, ¿De verdad crees que todos te conocen? 377 00:25:23,130 --> 00:25:24,270 No tiene ningún sentido. 378 00:25:24,360 --> 00:25:27,390 yo era el mas popular en una encuesta realizada por personas de 50 años. 379 00:25:29,770 --> 00:25:31,620 Vaya, no es fácil ser como este tipo. 380 00:25:43,940 --> 00:25:45,740 Hiciste mucho. 381 00:25:45,920 --> 00:25:48,820 ¿Le estás dando más comida por despecho? 382 00:25:48,910 --> 00:25:51,290 No, simplemente no sabía lo que le gustaba. 383 00:25:51,370 --> 00:25:53,750 Pero nadie en este mundo odia el tteokbokki. 384 00:25:54,670 --> 00:25:58,940 Cuando era más joven, Mi madre tenía un lugar de tteokbokki. 385 00:25:59,030 --> 00:26:02,200 su negocio heroicamente se hundió con la revisión, 386 00:26:02,280 --> 00:26:03,910 "Es difícil para tteokbokki ser tan malo." 387 00:26:04,700 --> 00:26:06,730 ¿Es este el famoso...? 388 00:26:06,820 --> 00:26:10,120 Sí, el famoso tteokbokki. en el centro de Dangjin. 389 00:26:11,660 --> 00:26:14,210 ¿Bien? A todo el mundo le encanta el tteokbokki, ¿verdad? 390 00:26:14,300 --> 00:26:15,970 Sí, claro. 391 00:26:16,060 --> 00:26:20,590 Curiosamente, Geun-young es la única chica que conozco. ¿A quién no le gusta el tteokbokki? 392 00:26:21,070 --> 00:26:24,060 No te preocupes. A él le encanta. Estoy seguro de que terminará todo. 393 00:26:24,150 --> 00:26:27,100 Ya veo, me alegro. 394 00:26:27,190 --> 00:26:31,410 Mirar. El color ya parece apetitoso. 395 00:26:32,160 --> 00:26:36,650 realmente no tengo idea por qué mi lugar de tteokbokki se hundió. 396 00:26:36,740 --> 00:26:39,240 Prueba un bocado primero 397 00:26:39,330 --> 00:26:41,400 Entonces dame tu opinión objetiva. 398 00:26:42,150 --> 00:26:43,250 Bueno. 399 00:26:45,890 --> 00:26:46,990 ¿Qué? Bien. 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,200 Es realmente bueno. 401 00:27:08,810 --> 00:27:11,850 Dios mío, eres más franco de lo que pareces. 402 00:27:13,830 --> 00:27:16,730 Geun-young, deberías comer, entonces ve a buscar a tu papá 403 00:27:16,820 --> 00:27:19,150 antes de que vuelva a comprar algo raro. 404 00:27:19,590 --> 00:27:22,190 A este paso, podría volver a casa. con las estrellas y la luna. 405 00:27:22,280 --> 00:27:24,740 Ya compró estrellas y la Luna. 406 00:27:25,000 --> 00:27:26,100 ¿Qué? 407 00:27:27,250 --> 00:27:29,450 Bueno, déjame decirlo en el buen sentido. 408 00:27:29,540 --> 00:27:32,530 Cuando vayas a la Luna más tarde, Tendrás un terreno para ti. 409 00:27:33,580 --> 00:27:35,340 No puedo creer a este tipo. 410 00:27:35,430 --> 00:27:37,370 -Comerse. -Sí, señora. 411 00:27:39,660 --> 00:27:42,160 Esto es picante y dulce. Qué comida. 412 00:27:43,040 --> 00:27:44,800 Mamá, hazle un poco más. Eso no es suficiente. 413 00:27:44,890 --> 00:27:46,920 -¿De verdad debería hacerlo? -Sí, le encanta el tteokbokki. 414 00:27:47,000 --> 00:27:48,280 Veo. 415 00:27:50,220 --> 00:27:53,740 No recuerdo la última vez Tuve un lindo paseo. 416 00:27:55,230 --> 00:27:59,900 Cuéntamelo. Siempre corrí alrededor Tengo prisa desde que te conocí. 417 00:28:00,820 --> 00:28:03,370 Eso es porque siempre andabas por ahí causando problemas. 418 00:28:03,720 --> 00:28:07,550 Nunca causé ningún problema. Eres tú quien tiene ideas raras. 419 00:28:08,430 --> 00:28:10,760 ¿Ideas raras? Esperar. 420 00:28:11,070 --> 00:28:13,270 Si esto es sobre ese día, es un malentendido. 421 00:28:14,060 --> 00:28:16,700 Está bien. Ya también lo olvidé todo. 422 00:28:22,560 --> 00:28:24,180 ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a correr? 423 00:28:24,890 --> 00:28:27,970 No, no hay gente alrededor Así que pensé que deberíamos caminar un poco. 424 00:28:28,060 --> 00:28:29,510 ¿Te has vuelto loco? 425 00:28:29,860 --> 00:28:32,240 Empezará un rumor. Así es en el campo. 426 00:28:33,160 --> 00:28:36,150 Espérame. ¿Entonces puedo hacer esto? 427 00:28:36,240 --> 00:28:38,790 Oye, ¿qué estás haciendo? 428 00:28:38,880 --> 00:28:40,420 -¿Por qué? -Vamos. 429 00:28:44,290 --> 00:28:48,690 [Salón Comunitario Jeongsan 3-ri] 430 00:28:44,600 --> 00:28:46,670 No comprarán el producto. a un precio razonable, 431 00:28:46,760 --> 00:28:50,360 entonces el arduo trabajo de mi año casi quedó en nada. 432 00:28:50,450 --> 00:28:53,490 -Exactamente. -Es realmente frustrante. ¿Qué pasa contigo? 433 00:28:53,570 --> 00:28:55,860 Es lo mismo para mí. 434 00:28:54,890 --> 00:28:57,710 [Salón Comunitario Jeongsan 3-ri] 435 00:28:55,950 --> 00:29:00,220 deberías correr para la capataz del pueblo el próximo año. 436 00:29:00,310 --> 00:29:02,290 -¿A mí? Vamos. -Papá. 437 00:29:03,430 --> 00:29:05,150 Hola señor. 438 00:29:05,230 --> 00:29:06,730 -Geun-young, estás aquí. -Ey. 439 00:29:06,820 --> 00:29:09,810 Espera, ¿ese es el novio de Geun-young? 440 00:29:09,900 --> 00:29:12,270 -No, no lo es. -Hola. 441 00:29:12,360 --> 00:29:16,940 Espera, él es ese imbécil de la televisión. que merece ser asesinado a golpes. 442 00:29:17,030 --> 00:29:19,400 Sí, ese soy yo. Hola, Sr. Lee. 443 00:29:19,490 --> 00:29:21,870 Te mataré hoy y me suicidaré. 444 00:29:21,950 --> 00:29:24,640 -¡Espera, papá! ¡Papá! -¡Oye, para! 445 00:29:24,730 --> 00:29:26,180 -¿Qué te pasa? -¡Papá! 446 00:29:26,270 --> 00:29:28,820 -¡Deja eso! -¡Por favor cálmate! 447 00:29:28,910 --> 00:29:32,070 ¿Cálmate? mi presion arterial se salió de las listas gracias a él. 448 00:29:32,160 --> 00:29:33,530 No puedo calmarme. 449 00:29:33,610 --> 00:29:36,870 -Dios mío, Lee. ¿Qué te pasa? -¡Déjalo ir! 450 00:29:36,960 --> 00:29:39,510 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Aléjate el uno del otro! 451 00:29:39,600 --> 00:29:40,740 Está bien, está bien. 452 00:29:40,830 --> 00:29:43,340 Geun-joven. Geun-young, un segundo. 453 00:29:44,790 --> 00:29:46,860 -Dios mío. -Maldito idiota. 454 00:29:46,950 --> 00:29:50,110 -Hola, Lee. Deja eso. -¿Por qué eres tan duro? 455 00:29:49,980 --> 00:29:54,730 [Salón Comunitario Jeongsan 3-ri] 456 00:29:50,200 --> 00:29:51,790 -Cálmate. -Bondad. 457 00:29:52,180 --> 00:29:55,440 Y este joven. Es ese joven que sale en la televisión. 458 00:29:55,530 --> 00:29:57,240 Sí, ese soy yo. Siéntete libre de mirarme. 459 00:29:57,330 --> 00:29:59,130 Sí, eres tú. 460 00:29:59,220 --> 00:30:01,860 Eres mucho más guapo en persona. 461 00:30:01,950 --> 00:30:03,310 -Gracias. -Dios mío. 462 00:30:05,160 --> 00:30:07,980 Dios mío, ¿cómo lo hiciste? terminar viniendo a nuestro pueblo? 463 00:30:08,070 --> 00:30:09,520 -Acabo de venir con ella. -¿Estás bien? 464 00:30:09,610 --> 00:30:11,060 Está bien, está bien. 465 00:30:11,450 --> 00:30:14,670 -Dios mío. -¡Dios mío, Lee! ¡Detener! 466 00:30:14,750 --> 00:30:15,940 -¡Papá! -¡Maldito seas! 467 00:30:16,030 --> 00:30:18,490 -¿Estás bien? -Por supuesto. Ese fue un azote de amor. 468 00:30:18,580 --> 00:30:20,210 -Toma un trago. -Por supuesto, señor. 469 00:30:20,300 --> 00:30:22,980 He oído que eres muy famoso. 470 00:30:23,070 --> 00:30:27,510 -Eres una gran estrella o algo así. -Es cantante. 471 00:30:29,930 --> 00:30:33,280 Bien. Déjeme servirle un vaso, señor. 472 00:30:33,370 --> 00:30:34,470 Suena genial. 473 00:30:35,790 --> 00:30:37,680 Papá, deja que te sirva uno. 474 00:30:37,770 --> 00:30:41,240 ¿Cuándo podrás dejar que un cantante servirte un trago? 475 00:30:48,460 --> 00:30:51,010 Si alguna vez haces llorar a Geun-young, 476 00:30:51,100 --> 00:30:53,300 Te arrancaré los ojos. 477 00:30:56,030 --> 00:30:57,260 Sí, lo recordaré. 478 00:30:57,350 --> 00:31:02,010 De todos modos, ¿por qué Geun-young ¿Te ves tan mal en la televisión? 479 00:31:02,100 --> 00:31:02,980 Bien. 480 00:31:03,330 --> 00:31:05,090 Ella es muy educada 481 00:31:05,180 --> 00:31:07,290 y ella hace un gran trabajo cuando hace recados. 482 00:31:07,380 --> 00:31:09,490 Ella era la nuera más buscada 483 00:31:09,580 --> 00:31:12,260 en nuestro pueblo hasta que cumplió 25 años. 484 00:31:12,350 --> 00:31:13,540 Sí, tienes razón. 485 00:31:13,630 --> 00:31:15,960 Sólo hasta los 25 años. 486 00:31:16,400 --> 00:31:18,250 ¿Qué? ¿Entonces ya no soy el más buscado? 487 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 No, eso no es lo que quise decir. 488 00:31:20,360 --> 00:31:23,700 Geun-young puede estar sufriendo de las críticas de la gente ahora, 489 00:31:23,790 --> 00:31:26,430 pero sé que un día, ella obtendrá el crédito que se merece. 490 00:31:26,560 --> 00:31:27,930 Vamos a esperar. 491 00:31:28,010 --> 00:31:31,670 Geun-young no es una niña que decepciona a la gente. 492 00:31:31,750 --> 00:31:34,310 Me siento mucho mejor ahora que estoy aquí. Déjame servirte uno. 493 00:31:34,390 --> 00:31:36,200 Está bien, claro. 494 00:31:37,430 --> 00:31:39,320 Esto es genial. 495 00:31:39,410 --> 00:31:40,510 Deberías tomar uno también. 496 00:31:44,730 --> 00:31:46,890 Todavía puedo ver muchas estrellas aquí. 497 00:31:47,330 --> 00:31:50,580 Sabes que una de esas estrellas es mía. 498 00:31:51,860 --> 00:31:53,270 Tú también tienes uno. 499 00:31:53,530 --> 00:31:54,940 ¿En realidad? ¿El mío también? 500 00:31:55,030 --> 00:31:59,870 Sí, la pequeña y brillante estrella de allí. 501 00:31:59,960 --> 00:32:01,060 Eso es tuyo. 502 00:32:02,460 --> 00:32:06,030 Eres fácilmente persuadido, pero también eres bastante romántico. 503 00:32:07,130 --> 00:32:10,430 Pero deja de comprar cosas. Mamá se está estresando. 504 00:32:10,520 --> 00:32:11,620 Lo sé. 505 00:32:12,230 --> 00:32:15,400 ella se pondrá furiosa si se entera que compré estrellas. 506 00:32:15,660 --> 00:32:17,730 Así que esto es un secreto para ella, ¿vale? 507 00:32:19,050 --> 00:32:22,440 Papá, le dije por error. 508 00:32:22,620 --> 00:32:23,720 ¿Qué? 509 00:32:24,730 --> 00:32:27,590 Dios mío, ¿debería venderlo de nuevo? 510 00:32:28,340 --> 00:32:30,140 -Tú. -Sí, señor. 511 00:32:30,230 --> 00:32:32,520 -Llévame en tu espalda. -¿Lo siento? 512 00:32:32,600 --> 00:32:34,890 Llévame sobre tu espalda. Ven aquí. 513 00:32:36,830 --> 00:32:39,640 Dile a mamá que me emborraché mucho. 514 00:32:40,040 --> 00:32:41,580 -Ir. -Sí, señor. 515 00:32:42,500 --> 00:32:44,350 La espalda de una estrella importante no es muy diferente. 516 00:32:44,440 --> 00:32:45,540 Bien. 517 00:32:46,020 --> 00:32:48,090 ¿Hasta dónde puedes llegar conmigo sobre tu espalda? 518 00:32:48,620 --> 00:32:51,570 no bajaras Incluso antes de recorrer 100 metros, ¿quieres? 519 00:32:51,660 --> 00:32:55,130 No, eso no sucederá. Puedo llegar muy lejos, Sr. Lee. 520 00:32:56,410 --> 00:32:59,490 Sr. Very Far, ¿por qué tiembla? 521 00:33:02,920 --> 00:33:05,910 [Bueno, se parece mucho a la habitación Tengo en Seúl, ¿verdad?] 522 00:33:06,660 --> 00:33:09,040 Querías venir, así que no me culpes. 523 00:33:11,680 --> 00:33:15,810 Has tenido invitados aquí antes, ¿verdad? 524 00:33:16,300 --> 00:33:19,020 Puedo escuchar sonidos extraños del viento de la plomería. 525 00:33:19,730 --> 00:33:22,100 Tienes una mascarilla, ¿verdad? Darse tono. 526 00:33:23,820 --> 00:33:26,240 ¿Estás preocupado por mis bronquios? 527 00:33:26,330 --> 00:33:28,000 Estoy tremendamente agradecido. 528 00:33:28,480 --> 00:33:30,900 Buenas noches. Espero que lo logres. 529 00:33:31,080 --> 00:33:34,730 Bien, creo que mamá dijo vio algunas ratas en el desagüe. 530 00:33:34,820 --> 00:33:37,280 ¿Los atrapó? ¿O fue una serpiente? 531 00:33:38,250 --> 00:33:40,450 ¿Qué? Hola, Geun-young. ¡Geun-joven! 532 00:33:52,730 --> 00:33:53,830 ¿Ratas? 533 00:34:37,699 --> 00:34:40,510 debe ser incomodo tratando de dormir en el suelo. 534 00:34:41,570 --> 00:34:43,190 Oye, no estabas dormido. 535 00:34:47,420 --> 00:34:50,590 No sabía que todavía podíamos ver un cielo nocturno como este en Corea. 536 00:34:52,480 --> 00:34:54,020 Eres muy sentimental. 537 00:34:55,730 --> 00:34:58,730 Por casualidad, ¿has estado alguna vez en Alaska? 538 00:34:58,810 --> 00:35:01,890 Ni siquiera he estado en Japón. ¿De verdad crees que he estado allí? 539 00:35:02,420 --> 00:35:03,520 Bien. 540 00:35:05,020 --> 00:35:08,360 Has oído hablar del nombre Benny, ¿verdad? 541 00:35:08,450 --> 00:35:11,530 Bueno, lo has hecho tu parte de investigación sobre mí. 542 00:35:11,620 --> 00:35:13,200 Mi verdadero nombre es Benny. 543 00:35:13,470 --> 00:35:15,050 Yo vine de Alaska. 544 00:35:16,190 --> 00:35:17,780 ¿Alaska? 545 00:35:18,530 --> 00:35:20,240 No lo sabía. 546 00:35:20,330 --> 00:35:25,790 La gente piensa que soy un estudiante internacional. quien estudió en los EE. UU., 547 00:35:26,180 --> 00:35:27,990 pero después de graduarme de la escuela secundaria, 548 00:35:28,070 --> 00:35:31,150 Dejé sola a mi madre soltera y decidió venir a Corea. 549 00:35:31,510 --> 00:35:33,710 Y ahora que veo un cielo nocturno tan maravilloso, 550 00:35:34,230 --> 00:35:35,820 Me acuerdo de Alaska. 551 00:35:37,800 --> 00:35:38,990 ¿La extrañas? 552 00:35:43,650 --> 00:35:46,990 entonces deberías venir y ver a tus padres más a menudo. 553 00:35:47,080 --> 00:35:48,930 Deben sentirse solos y solos. 554 00:35:50,120 --> 00:35:52,630 de repente hablas como si fueras un anciano. 555 00:35:53,330 --> 00:35:54,830 Soy un año mayor que tú. 556 00:35:54,910 --> 00:35:57,290 ¿Qué? Tienes la misma edad que yo. 557 00:35:58,870 --> 00:36:01,380 ¿Qué? ¿También mentiste sobre tu edad? 558 00:36:01,470 --> 00:36:04,810 ¿Por qué tienes tantos secretos? ¿Qué hay de verdad en ti? 559 00:36:06,270 --> 00:36:08,200 No es que quisiera mentir sobre eso. 560 00:36:10,010 --> 00:36:11,240 A veces, 561 00:36:12,510 --> 00:36:14,050 También me confundo acerca de quién soy. 562 00:36:17,400 --> 00:36:19,990 [Estos son sus recuerdos y su amor.] 563 00:36:20,790 --> 00:36:23,430 [¿Pero por qué esto me duele el corazón?] 564 00:36:23,780 --> 00:36:25,140 [¿Quién creo que soy?] 565 00:36:27,470 --> 00:36:30,250 -¡Dios mío! Bondad. -Dios mío. 566 00:36:30,330 --> 00:36:32,090 ¿Qué fue eso? ¿Una serpiente? 567 00:36:34,950 --> 00:36:36,490 ¿Dónde? ¿Dónde está? 568 00:36:36,580 --> 00:36:37,680 Allí. 569 00:36:38,780 --> 00:36:40,590 Sabía que vería una serpiente aquí. 570 00:36:40,670 --> 00:36:42,390 Esto es malo. Ven aquí. 571 00:36:43,970 --> 00:36:45,950 ¿Por qué estás sentado tan cerca de mí? 572 00:36:47,190 --> 00:36:49,170 ¿Es este uno de tus chistes otra vez? 573 00:36:49,830 --> 00:36:52,330 ¿Soy un chico? ¿Quién siempre bromea contigo? 574 00:36:53,960 --> 00:36:56,250 Si no es una broma, 575 00:36:57,700 --> 00:36:59,290 ¿Por qué sigues haciéndome esto? 576 00:37:01,710 --> 00:37:04,650 Bueno, no sé cuando empezó, 577 00:37:05,710 --> 00:37:07,070 pero me gustas 578 00:38:03,260 --> 00:38:06,340 Geun-young, ¿no te vas a levantar? Debes haber estado cansado. 579 00:38:10,340 --> 00:38:12,280 Bondad. 580 00:38:13,250 --> 00:38:15,180 Es genial dormir en casa. 581 00:38:15,270 --> 00:38:17,820 ¿Entonces? ¿Te acostaste temprano anoche? 582 00:38:22,140 --> 00:38:24,690 Sí, me quedé dormido de inmediato. 583 00:38:26,140 --> 00:38:27,420 Entonces ¿dónde está él? 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,140 Está barriendo el jardín. Es un trabajo perfecto para él. 585 00:38:30,230 --> 00:38:32,170 ¿Qué? ¿Barrer el jardín? 586 00:38:33,800 --> 00:38:36,040 ¿Por qué le hiciste barrer el jardín? 587 00:38:36,700 --> 00:38:38,590 Sois todos muy raros. 588 00:38:38,680 --> 00:38:41,010 Platón es una lectura perfecta para la mañana. 589 00:38:51,840 --> 00:38:53,020 Finalmente estás despierto. 590 00:38:56,850 --> 00:38:58,260 Esa es la chaqueta de mi papá. 591 00:38:58,880 --> 00:39:02,480 Oh, la Sra. Jang me lo prestó. porque hacía más frío. 592 00:39:03,360 --> 00:39:06,310 De todos modos, ¿no crees? ella es discriminatoria? 593 00:39:06,400 --> 00:39:07,940 Hace que el huésped se despierte temprano, 594 00:39:08,030 --> 00:39:10,450 pero dejó a su hija durmiendo hasta tarde. 595 00:39:10,540 --> 00:39:12,250 Me gusta lo consistente que es. 596 00:39:12,340 --> 00:39:13,530 No tenías que hacerlo. 597 00:39:13,620 --> 00:39:15,550 Nunca haces lo que no quieres hacer. 598 00:39:15,640 --> 00:39:18,020 Ella dijo que no me deja comer. si no hago esto. 599 00:39:20,390 --> 00:39:21,490 Hace frío. Vuelve adentro. 600 00:39:29,060 --> 00:39:32,320 ¿Qué es esto? ¿Hoy es feriado? ¿Es esto una fiesta? 601 00:39:32,400 --> 00:39:34,160 Nunca haces esto para mí. 602 00:39:34,250 --> 00:39:37,860 Un chico debería comer tanto. y ser más fuerte. 603 00:39:37,950 --> 00:39:40,460 -Nadie come tanto hoy en día. -¿Debería quitarme un poco? 604 00:39:40,540 --> 00:39:43,360 No, señora. Gracias. 605 00:39:50,180 --> 00:39:51,280 Bien. 606 00:39:52,340 --> 00:39:53,660 Deberías comer primero, padre. 607 00:39:53,740 --> 00:39:55,150 ¿Por qué soy tu padre? 608 00:39:57,440 --> 00:40:00,340 Entonces, ¿cómo debería dirigirme a usted? 609 00:40:00,610 --> 00:40:03,200 Pensé que sería descortés llamarlo Sr. Lee. 610 00:40:04,480 --> 00:40:07,820 Creo que tiene razón. Padre suena mejor que el Sr. Lee. 611 00:40:07,910 --> 00:40:10,420 -Comerse. -No te dirijas a mí. Simplemente no lo hagas. 612 00:40:10,510 --> 00:40:13,900 Muy bien, ahora. Comamos. 613 00:40:17,150 --> 00:40:19,660 -Aquí. -Gracias. 614 00:40:19,750 --> 00:40:21,290 Vamos a ver. 615 00:40:25,990 --> 00:40:27,090 Come la cebolla verde. 616 00:40:28,550 --> 00:40:30,660 -La concha de cangrejo. -Bien. 617 00:40:30,750 --> 00:40:32,290 Papá me dio un poco de cebolla verde. 618 00:40:32,370 --> 00:40:34,090 -Cebolla de verdeo y pollo. -Bondad. 619 00:40:34,180 --> 00:40:36,290 -Es muy ingenioso. -Eso es bueno. 620 00:40:38,450 --> 00:40:40,120 Sigo llamando a In-hyung. 621 00:40:40,870 --> 00:40:43,460 pero ella no contesta. 622 00:40:44,650 --> 00:40:46,670 Dijiste que ella tampoco está en casa. 623 00:40:47,160 --> 00:40:48,260 Lo lamento. 624 00:40:48,610 --> 00:40:51,430 Eres su manager, ¿Aún no sabes dónde está? 625 00:40:52,090 --> 00:40:55,870 ve a buscar por todas partes y ver si puedes encontrarla. 626 00:40:56,350 --> 00:40:57,450 Sí, señor. 627 00:41:02,430 --> 00:41:03,750 Maldita sea. 628 00:41:03,920 --> 00:41:05,110 ¿Cómo lo hice? 629 00:41:05,510 --> 00:41:06,610 Excelente. 630 00:41:08,890 --> 00:41:09,990 [Jae-joon] 631 00:41:11,800 --> 00:41:12,900 [Jae-joon] 632 00:41:14,920 --> 00:41:16,640 No pensaron que fuera malo. 633 00:41:17,170 --> 00:41:19,280 Entonces ¿puedo escuchar de nuevo? 634 00:41:19,370 --> 00:41:20,470 Seguro. 635 00:41:23,060 --> 00:41:24,160 Necesito atender esta llamada. 636 00:41:34,020 --> 00:41:34,900 [Sencillo de Who-joon] 637 00:41:39,830 --> 00:41:40,930 [Sencillo de Who-joon] 638 00:41:52,280 --> 00:41:54,040 Asegúrate de comer bien. 639 00:41:54,700 --> 00:41:57,820 También llevé un poco de aceite de sésamo. así que no dejes que se escape. 640 00:41:57,910 --> 00:41:59,140 No era necesario. 641 00:41:59,230 --> 00:42:02,220 Si quieres un poco, llévate el de ella. Empaqué lo suficiente para dos. 642 00:42:02,710 --> 00:42:07,060 Espera, ¿no hay gente en la televisión? ¿Demasiado quisquilloso para comer algo como esto? 643 00:42:07,150 --> 00:42:09,610 De ninguna manera, me encanta. 644 00:42:09,700 --> 00:42:11,730 Especialmente tu tteokbokki. 645 00:42:12,560 --> 00:42:14,320 solo te dejé ir porque no eres mi hijo. 646 00:42:14,980 --> 00:42:18,110 Nunca dejes que mi hija involucrarse en algo injusto. 647 00:42:18,460 --> 00:42:20,530 -Está bien. -Bueno. 648 00:42:21,190 --> 00:42:23,910 Si eres bueno con ella, Quizás vuelva a hacer algo para ti. 649 00:42:25,630 --> 00:42:29,590 Si metes a mi hija en problemas, Romperé la antena de la estación de televisión. 650 00:42:29,680 --> 00:42:31,970 así como tus dos piernas. 651 00:42:32,890 --> 00:42:34,250 Lo recordaré, padre. 652 00:42:45,300 --> 00:42:48,200 Gracias, padre. Volveré por más tteokbokki. 653 00:42:48,290 --> 00:42:50,530 -¿Quién dice que puedes? -A mí. 654 00:42:58,150 --> 00:43:02,190 Tu madre es una mujer muy cariñosa. Todavía me siento lleno. 655 00:43:04,130 --> 00:43:05,760 No es que ella sea cariñosa. 656 00:43:05,850 --> 00:43:09,540 Creo que ella te alimentó mucho. para vengarme ya que fuiste tan malo. 657 00:43:09,630 --> 00:43:13,150 De ninguna manera. no le das a alguien esa cantidad de filete de pescado y carne 658 00:43:13,240 --> 00:43:14,650 para alguien que odias. 659 00:43:14,910 --> 00:43:17,770 Al final, ella también se enamoró de mí. 660 00:43:17,860 --> 00:43:20,140 Estoy empezando a tener celos de ti. 661 00:43:20,230 --> 00:43:23,000 ¿Cómo puedes tener tanta confianza? 662 00:43:23,090 --> 00:43:26,260 Deberías tener algo de esa confianza. Te lo mereces. 663 00:43:26,350 --> 00:43:29,820 La gente de tu pueblo tiene un alto nivel de confianza en usted. 664 00:43:29,910 --> 00:43:33,260 Tenía miedo de que fueras un paria incluso aquí, 665 00:43:33,340 --> 00:43:36,510 pero yo era el malo. Me asusté. Es todo un pueblo de anti-fanáticos. 666 00:43:40,690 --> 00:43:41,920 ¿Por qué el coche frena? 667 00:43:42,010 --> 00:43:44,610 -¿Se nos acabó la gasolina? -De ninguna manera. Un segundo. 668 00:43:44,700 --> 00:43:46,240 Necesitamos pedir ayuda. 669 00:43:47,120 --> 00:43:48,610 Espera, no puedo. 670 00:43:59,000 --> 00:44:00,540 ¿Puedes mover los pies? 671 00:44:00,800 --> 00:44:04,450 Sé que el botón es en algún lugar por aquí. 672 00:44:10,300 --> 00:44:12,020 -¿Está por aquí? -¿Debería bajarme? 673 00:44:12,110 --> 00:44:13,650 No, puedes quedarte. 674 00:44:14,000 --> 00:44:16,330 Creo que estaba en algún lugar por aquí atrás. 675 00:44:16,860 --> 00:44:18,620 -¿Aquél? -¿Eso es todo? 676 00:44:18,970 --> 00:44:20,860 ¿Puedes mover la mano? 677 00:44:21,960 --> 00:44:25,130 Fue en algún lugar por aquí. 678 00:44:25,480 --> 00:44:27,330 En algún lugar por aquí. 679 00:44:30,720 --> 00:44:31,820 ¿Por qué? 680 00:44:31,950 --> 00:44:34,280 -Lo hiciste a propósito. -Vi el botón aquí en alguna parte. 681 00:44:34,370 --> 00:44:37,450 -Necesito echar otro vistazo. -Eres muy astuto. 682 00:44:39,830 --> 00:44:41,150 Dios mío. 683 00:44:41,980 --> 00:44:44,450 Sí, estoy en la carretera ahora. 684 00:44:44,540 --> 00:44:46,560 Entonces, ¿dónde estás exactamente? 685 00:44:46,910 --> 00:44:48,890 Entonces te quedaste sin gasolina. 686 00:44:49,460 --> 00:44:51,440 No estabas buscando nada. 687 00:44:51,880 --> 00:44:54,480 Las cosas podrían haber empeorado si algo más estaba mal. 688 00:44:54,570 --> 00:44:56,900 Espera, ¿no es esta la situación? 689 00:44:56,990 --> 00:44:59,540 lo mismo que el error ¿Ji-hyang hizo hace mucho tiempo? 690 00:44:59,630 --> 00:45:00,730 ¿Aquél? 691 00:45:01,650 --> 00:45:03,540 ¿Él te habló de eso? 692 00:45:03,630 --> 00:45:05,520 Eso fue innecesario. 693 00:45:06,010 --> 00:45:08,520 ¿Por qué? Después de que me dijo eso, 694 00:45:10,890 --> 00:45:15,470 pensé que eras una mejor persona de lo que pensaba. 695 00:45:20,880 --> 00:45:24,400 ¿Así que fuiste y llevaste a ese fan? 696 00:45:24,880 --> 00:45:27,480 Deberías habérmelo dicho. 697 00:45:27,790 --> 00:45:30,120 Sabes, estaba siendo amable con un fan. 698 00:45:30,210 --> 00:45:33,860 Dios mío, qué buena celebridad eres. 699 00:45:38,570 --> 00:45:40,720 Llegaste muy lejos. 700 00:45:49,080 --> 00:45:50,930 ¿Qué es esto? 701 00:45:51,200 --> 00:45:54,010 No cocino en casa así que los dejaré aquí. 702 00:45:54,140 --> 00:45:55,770 No es que no me gusten estos. 703 00:45:56,120 --> 00:45:58,320 Bueno. Deberías irte. 704 00:46:04,920 --> 00:46:06,020 Vamos. 705 00:46:07,040 --> 00:46:08,530 -Que descanses bien. -Bueno. 706 00:46:08,620 --> 00:46:10,070 -Gracias. -Seguro. 707 00:46:11,790 --> 00:46:13,460 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 708 00:46:13,630 --> 00:46:17,020 ¿Dónde has estado realmente? ¿Qué pasa con el arroz y las manzanas? 709 00:46:17,550 --> 00:46:18,610 Poco. 710 00:46:18,690 --> 00:46:21,070 No dejes que te atrape haciendo algo raro, ¿vale? 711 00:46:21,330 --> 00:46:23,270 Nunca hago nada raro. 712 00:46:23,800 --> 00:46:28,330 De todos modos, Ji-hyang. ¿Podrías recoger ese anillo por mí? 713 00:46:28,730 --> 00:46:30,400 Quiero encontrar a mi papá otra vez. 714 00:46:31,060 --> 00:46:33,430 Contactemos con ese grupo de antiguos alumnos. 715 00:46:33,520 --> 00:46:34,930 y hacer todo lo que podamos. 716 00:46:35,020 --> 00:46:38,410 Bueno. Busquémoslo. Intentaremos hacer todo lo que podamos. 717 00:46:39,070 --> 00:46:41,750 Entonces, ¿dónde has estado? Has cambiado de repente. 718 00:46:42,450 --> 00:46:43,550 En ningún lugar. 719 00:46:45,490 --> 00:46:46,590 Vamos. 720 00:46:59,790 --> 00:47:02,430 [¿Pusiste ¿Las guarniciones de mamá en el refrigerador?] 721 00:46:59,920 --> 00:47:01,770 [Quién-joon] 722 00:47:05,820 --> 00:47:08,850 [No tienes que preocuparte. Vete a dormir.] 723 00:47:05,990 --> 00:47:08,110 [Geun-joven] 724 00:47:10,660 --> 00:47:11,760 ¿"Madre"? 725 00:47:12,200 --> 00:47:15,760 Bueno, es un programa de variedades. pero técnicamente estamos casados, 726 00:47:16,730 --> 00:47:18,670 ¿Entonces ella es mi suegra? 727 00:47:33,050 --> 00:47:36,090 [Todavía estoy lleno de todo tu mamá me dio.] 728 00:47:33,320 --> 00:47:39,210 [Quién-joon] 729 00:47:36,440 --> 00:47:39,130 [¿Cocinarás para mí la próxima vez?] 730 00:47:46,170 --> 00:47:49,330 Increíble. Debe estar loco. 731 00:48:04,730 --> 00:48:06,320 ¿Por qué? ¿Qué? 732 00:48:20,970 --> 00:48:23,610 [Soy yo. Tengo algo que decir.] 733 00:48:21,230 --> 00:48:22,990 [Extraño] 734 00:48:24,140 --> 00:48:26,600 [¿Puedes llamarme? una vez que revises este mensaje?] 735 00:48:27,220 --> 00:48:28,450 [Esperaré.] 736 00:48:29,110 --> 00:48:31,350 ¿Pensaste que no lo sabía? ¿ustedes dos se estaban viendo? 737 00:48:31,440 --> 00:48:33,290 Si ustedes dos siguen haciendo esto, 738 00:48:33,380 --> 00:48:36,770 ¿Podrás controlarlo? ¿Sólo después de ver lo destrozada que está? 739 00:49:02,290 --> 00:49:03,650 Sí, señora No. 740 00:49:04,270 --> 00:49:05,150 ¿Hoy? 741 00:49:05,230 --> 00:49:09,190 Es sólo una entrevista, así que no te preocupes. Estar en el ático, ¿vale? 742 00:49:09,280 --> 00:49:11,390 Ah, okey. 743 00:49:37,000 --> 00:49:40,340 Nos prepararemos para la entrevista de Who-joon. Por favor acelerelo. 744 00:49:40,610 --> 00:49:43,470 -Mira esto. -¿Qué es? 745 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 Esta es la mejor parte. 746 00:49:46,330 --> 00:49:49,230 -¿Esto es tuyo? -Esto es hilarante. Eso es una locura. 747 00:49:49,580 --> 00:49:50,860 ¿Cómo puede ser esto? 748 00:49:51,960 --> 00:49:53,630 Mira eso. 749 00:49:53,850 --> 00:49:55,920 -Eso es realmente asombroso. -Dios mío. 750 00:49:57,500 --> 00:49:58,600 Eso es gracioso. 751 00:50:00,760 --> 00:50:02,210 Muy gracioso. 752 00:50:02,300 --> 00:50:03,970 ¿Revisarás tu teléfono? 753 00:50:04,900 --> 00:50:06,440 Eso es increíble. 754 00:50:06,480 --> 00:50:09,470 [Quién-joon] 755 00:50:06,520 --> 00:50:08,020 [¿Qué es? Dime.] 756 00:50:08,110 --> 00:50:10,130 [¿Se están divirtiendo todos sin mí?] 757 00:50:10,620 --> 00:50:12,290 Comencemos la entrevista. 758 00:50:12,900 --> 00:50:15,410 -Eso es bueno. -Dios mío. 759 00:50:15,190 --> 00:50:17,480 [Spigen Entertainment, director ejecutivo Choi Jae-joon] 760 00:50:16,160 --> 00:50:17,260 Sr. Choi. 761 00:50:19,420 --> 00:50:20,520 ¿Qué es esto? 762 00:50:21,350 --> 00:50:23,020 Llegó aquí esta mañana. 763 00:50:24,480 --> 00:50:26,020 [Aviso de cancelación de contrato] 764 00:50:26,900 --> 00:50:29,140 [Bufete de abogados Saram, cliente: Oh In-hyung] 765 00:50:33,450 --> 00:50:36,710 Ve a buscar al director general. quien está a cargo de Oh In-hyung. 766 00:50:37,020 --> 00:50:38,120 Sí, señor. 767 00:50:47,840 --> 00:50:48,940 Sr. Choi. 768 00:50:49,730 --> 00:50:52,420 Es la canción de Who-joon. escuchaste recientemente. 769 00:50:55,010 --> 00:50:56,070 ["¡Se filtró la canción de Who-joon!"] 770 00:50:56,160 --> 00:50:58,000 ["¿Accidente o Marketing? ¿Quién es la misteriosa cantante?"] 771 00:50:58,090 --> 00:51:00,910 Terminemos ahora. Gran trabajo hoy. 772 00:51:01,000 --> 00:51:03,150 La canción de Who-joon debe haberse filtrado. 773 00:51:03,240 --> 00:51:04,340 ¿Qué? 774 00:51:04,910 --> 00:51:07,950 su primer amor y presentado por una cantante. 775 00:51:07,860 --> 00:51:09,000 [Se filtró la canción de Who-joon] 776 00:51:08,260 --> 00:51:10,940 Who-joon y sus chicas son en todas las noticias. 777 00:51:11,560 --> 00:51:12,660 ¿Qué es esto? 778 00:51:12,740 --> 00:51:13,930 ["¿Es el plan de los anti-fanáticos?"] 779 00:51:14,280 --> 00:51:17,630 ¿Estas personas piensan ¿Un anti-fanático es un criminal? 780 00:51:17,720 --> 00:51:19,920 Esto es simplemente horrible. 781 00:51:20,000 --> 00:51:21,810 -Gran trabajo. -Espera, Geun-young. 782 00:51:23,830 --> 00:51:27,350 Geun-joven, Será mejor que te quedes en casa tranquilamente un rato. 783 00:51:27,440 --> 00:51:29,420 -¿Por qué? -Bueno... 784 00:51:29,510 --> 00:51:30,870 ¿Está pasando algo? 785 00:51:32,980 --> 00:51:34,390 ¿Pasó algo? 786 00:51:39,320 --> 00:51:40,820 ["Fans enfurecidos con la filtración"] 787 00:51:44,470 --> 00:51:47,330 Entonces, ¿estás diciendo ¿In-hyung estuvo allí o no? 788 00:51:47,420 --> 00:51:49,530 [Ella simplemente dijo que quería escuchar.] 789 00:51:49,750 --> 00:51:51,550 Maldita sea. 790 00:52:03,740 --> 00:52:05,010 ["¡Los fanáticos exigen una investigación!"] 791 00:52:05,500 --> 00:52:07,170 ["El anti-fanático va demasiado lejos"] 792 00:52:07,520 --> 00:52:08,710 ["¿Era este su plan?"] 793 00:52:16,720 --> 00:52:18,700 -Ahí está. -Él está aquí. 794 00:52:25,610 --> 00:52:27,760 -¡Disculpe! -¡Una pregunta! 795 00:52:27,850 --> 00:52:30,360 -¡Por favor di una palabra! -¡Disculpe! 796 00:52:42,110 --> 00:52:44,660 ¿Qué pasa con esa cara? ¿De verdad fuiste tú? 797 00:52:44,750 --> 00:52:46,420 Pensé que lo sabías. 798 00:52:47,120 --> 00:52:48,660 ¿Te has vuelto loco? 799 00:52:49,720 --> 00:52:53,020 ¿Filtraste la canción que cantaste con él? 800 00:52:53,110 --> 00:52:55,880 Todos quieren saber quién es la chica. 801 00:52:55,970 --> 00:52:57,900 ¿Quieres que exponga? tu relación también? 802 00:52:58,430 --> 00:53:00,370 ¿No ibas a hacer eso de todos modos? 803 00:53:00,890 --> 00:53:04,280 Lo único que te importa ahora es esa mujer, Lee Geun-young. 804 00:53:04,370 --> 00:53:07,890 ¿Estabas preocupado? ¿Que perderás tu puesto? 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,370 Estoy seguro de que eras el indicado quien se preocupó. 806 00:53:13,480 --> 00:53:15,500 ¿Crees que no tenía idea? 807 00:53:15,590 --> 00:53:18,490 me necesitabas aquí ¿Para que Joon firme contigo? 808 00:53:18,580 --> 00:53:21,490 Pero ahora parece ya no me necesitarás. 809 00:53:22,010 --> 00:53:23,110 ¿Tienes 810 00:53:24,080 --> 00:53:28,040 ¿Siempre has sospechado así de mí? 811 00:53:28,130 --> 00:53:29,230 Entonces ¿qué hay de mí? 812 00:53:30,070 --> 00:53:33,670 nunca pude decir nada ¡Todo envuelto bajo tu sospecha! 813 00:53:33,760 --> 00:53:36,310 ¿Crees que ¿Todo es injusto sólo para ti? 814 00:53:36,400 --> 00:53:38,910 Ustedes dos siguen diciendo todo esta en el pasado 815 00:53:39,530 --> 00:53:41,900 y actúa como si todo hubiera quedado atrás. 816 00:53:41,990 --> 00:53:44,280 ¿Sabes lo asqueroso que es? para que yo vea eso? 817 00:53:44,370 --> 00:53:45,910 ¡Es suficiente! 818 00:53:46,960 --> 00:53:51,710 Solía pensar que todo estaría bien mientras te escuche. 819 00:53:52,240 --> 00:53:53,340 pero 820 00:53:54,570 --> 00:53:56,730 Descubrí que hay muchos reemplazos 821 00:53:57,570 --> 00:54:00,380 que hace todo lo que quieres. 822 00:54:01,390 --> 00:54:02,850 ¿Tengo 823 00:54:04,340 --> 00:54:07,250 ¿Alguna vez ha sido importante para ti en tu vida? 824 00:54:09,800 --> 00:54:10,900 Suena como 825 00:54:13,710 --> 00:54:15,340 te arrepientes de todo. 826 00:54:16,130 --> 00:54:18,070 Sí. 827 00:54:18,600 --> 00:54:21,020 Lo lamento hasta la muerte. ¿Feliz ahora? 828 00:54:29,950 --> 00:54:31,360 Lo siento mucho 829 00:54:32,590 --> 00:54:35,050 pero cada decisión lo haces de ahora en adelante 830 00:54:37,030 --> 00:54:38,400 Estará equivocado. 831 00:54:40,110 --> 00:54:41,610 Especialmente ahora. 832 00:54:59,560 --> 00:55:00,790 Pero aún así. 833 00:55:02,680 --> 00:55:05,720 Por lo menos, No tenías que decir que te arrepientes. 834 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 ["¿El Anti-Fan planeó la filtración?"] 835 00:55:15,660 --> 00:55:18,300 Quédese en casa hasta que los periodistas se callen. 836 00:55:18,390 --> 00:55:21,560 La agencia está intentando detener los artículos. Deberías irte a casa. 837 00:55:32,870 --> 00:55:33,970 Joon. 838 00:55:34,760 --> 00:55:36,340 ¿Adónde vas? 839 00:56:31,870 --> 00:56:33,850 ¿Por qué estás aquí en lugar de en casa? 840 00:56:35,220 --> 00:56:38,650 ¿Por qué? ¿No se me permite ser? en casa de un amigo? 841 00:56:47,540 --> 00:56:48,990 Venga conmigo. 842 00:56:49,560 --> 00:56:50,660 ¿A donde? 843 00:57:07,470 --> 00:57:08,570 Disculpe. 844 00:57:18,380 --> 00:57:20,890 ¿No te arrepientes de haberte convertido en mi anti-fan? 845 00:57:22,910 --> 00:57:24,010 Sí. 846 00:57:27,710 --> 00:57:28,810 Un poco. 847 00:57:34,920 --> 00:57:36,510 Debería haber estado tranquilo en ese entonces. 848 00:57:39,810 --> 00:57:40,910 debería haberlo dejado ir 849 00:57:42,320 --> 00:57:45,310 aunque sabía que era injusto. 850 00:57:46,980 --> 00:57:48,300 ¿Por qué hice eso? 851 00:57:53,800 --> 00:57:55,510 Si me contuviera, 852 00:57:56,000 --> 00:58:00,270 la gente no me habría odiado tanto cada vez que algo como esto 853 00:58:01,670 --> 00:58:03,430 estalló. 854 00:58:09,770 --> 00:58:10,870 Lo lamento. 855 00:58:12,320 --> 00:58:13,510 La gente se desquitó contigo 856 00:58:15,050 --> 00:58:16,330 todo por mi culpa. 857 00:58:17,120 --> 00:58:18,570 Lamento hacerte tener paciencia. 858 00:58:19,010 --> 00:58:21,300 cada vez que sucede algo injusto. 859 00:58:28,650 --> 00:58:29,790 puedes llorar 860 00:58:30,890 --> 00:58:32,030 cuando estás conmigo. 861 00:58:35,690 --> 00:58:40,040 Hombre, esto es muy estresante. Ni siquiera saben lo que dicen. 862 00:58:41,270 --> 00:58:42,370 Increíble. 863 00:58:43,030 --> 00:58:46,820 ¡Oigan, idiotas! ¡No fue Geun-young! ¡No fue Lee Geun-young! 864 00:58:46,910 --> 00:58:49,680 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? La gente te va a mirar. 865 00:58:50,070 --> 00:58:52,270 ¿Por qué? Probar. Te hace sentir mejor. 866 00:58:52,360 --> 00:58:55,090 Dígalo. Di que no lo hiciste. 867 00:58:55,180 --> 00:58:56,280 ¡No era ella! 868 00:58:57,200 --> 00:58:59,140 ¿Qué pasa si la gente te reconoce? 869 00:58:59,400 --> 00:59:01,160 Si no lo dejas salir, puede hacerte daño. 870 00:59:02,350 --> 00:59:03,540 Hazlo ahora. 871 00:59:04,200 --> 00:59:05,910 ¡Idiotas! 872 00:59:08,290 --> 00:59:10,360 ¿Te parezco una broma? 873 00:59:10,930 --> 00:59:13,000 ¿Parezco un presa fácil? 874 00:59:13,350 --> 00:59:15,860 Siempre me culpas de todo. 875 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 ¿Por qué haces eso? 876 00:59:17,180 --> 00:59:18,590 ¡No fui yo! 877 00:59:18,670 --> 00:59:19,770 ¡No era ella! 878 00:59:21,800 --> 00:59:23,250 ¿Ver? ¿No es mucho mejor? 879 00:59:26,730 --> 00:59:29,850 ¿A veces gritas así? cuando te frustras? 880 00:59:30,380 --> 00:59:33,770 Pero no es tan bueno cuando haces esto solo. 881 00:59:33,850 --> 00:59:35,970 Tienes que hacerlo con alguien. 882 00:59:36,490 --> 00:59:37,590 Bueno, supongo 883 00:59:40,540 --> 00:59:42,520 Puedes hacer esto conmigo a partir de ahora. 884 00:59:51,670 --> 00:59:53,350 Tengo hambre ahora que me siento mejor. 885 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 ¿Quieres comer algo? 886 00:59:57,090 --> 01:00:00,120 Bueno. Estaba demasiado preocupado por ti que no comí nada hoy. 887 01:00:00,210 --> 01:00:01,310 Vamos. 888 01:00:05,930 --> 01:00:07,030 Gracias. 889 01:00:11,340 --> 01:00:13,720 No llores, llorón. 890 01:00:28,500 --> 01:00:29,690 Alguien te está llamando. 891 01:00:30,040 --> 01:00:31,670 No, no voy a contestar. 892 01:00:31,760 --> 01:00:33,740 Vamos, recógelo. 893 01:00:34,310 --> 01:00:35,540 ¿Quién llama a estas horas? 894 01:00:42,140 --> 01:00:43,420 [Extraño] 895 01:00:44,080 --> 01:00:45,440 ¿Qué estás haciendo? Recógelo. 896 01:00:46,850 --> 01:00:47,950 Bueno. 897 01:00:49,930 --> 01:00:51,030 Un segundo. 898 01:00:56,620 --> 01:00:58,730 -¿Qué es...? [-¿Eres el tutor de Oh In-hyung?] 899 01:00:58,820 --> 01:01:00,360 [Este es el hospital.]